Carolus a Preto & Branco

Helping Them Understand the World Around Them

«Parents who read aloud to their children can give a valuable gift—a knowledge of people, places, and things. With relatively little expense, they can "travel" the world through the pages of books. Consider the example of two-year-old Anthony, whose mother has read to him since birth. She says: "His first visit to the zoo was a journey of rediscovery." Rediscovery? Yes, although Anthony was seeing zebras, lions, giraffes, and other animals in the flesh for the first time, he had already been introduced to these creatures.

His mother further explains: "Anthony has made joyful acquaintance with countless people, animals, objects and ideas, all between the covers of books, in his first two years of life." Yes, reading aloud to children when they are young can contribute much to their understanding of the world in which they live.»

Why Read Aloud to Your Children?

Appeared in Awake! November 22, 2001, Link

Três portas principais

«Ler e imaginar são duas das três portas principais - a curiosidade é a terceira - por onde se acede ao conhecimento das coisas. Sem antes ter aberto de par em par as portas da imaginação, da curiosidade e da leitura - não esqueçamos que quem diz leitura diz estudo - , não se vai muito longe na compreensão do mundo e de si mesmo.»

José Saramago, nas suas palavras

Igualdade

«O Senhor Valéry era pequenino, mas dava muitos saltos. Ele explicava: Sou igual às pessoas altas só que por menos tempo.»

Gonçalo M. Tavares, O senhor Valéry

Simplicidade

“Os livros que não sinto serem sustentados por um esforço constante para a simplicidade caem-me das mãos” (...) “a complicação, a afectação, o pesadume mascaram deficits de inteligibilidade” (...) “desejaria ser capaz de tratar os problemas teóricos de maneira extremamente simples e o menos técnica possível.”

Fernando Gil, Acentos, p.15, 16

Boa vizinhança

"A Biblioteca, composta de sessenta mil livros e de um enormíssimo arquivo de imagens, é transferida para Londres, em dois barcos, justamente a tempo de ser salva da fúria nazi. Mais tarde integrada na Universidade de Londres, esta Biblioteca é o núcleo fundador do importante Instituto Warburg. Concebida, na sua variedade interdisciplinar, como uma biblioteca de estudos e investigação, a KBW obedecia a um complexo sistema de ordenação que, em si, servia desde logo o programa de Warburg de constituir uma rede de enunciados universais. De facto, Warburg classificava os livros, não segundo a ordem alfabética ou aritmética, mas segundo os seus próprios interesses e o seu sistema de pensamento. Aquilo a que ele chamava a lei da 'boa vizinhança' era o princípio que estava na base da sua Biblioteca: partir em busca de um livro deveria sempre conduzir a um outro que estava ao lado, que se revelaria mais importante do que aquele que tinha sido o objecto inicial da busca. Na descrição de Ernst Cassirer, esta Biblioteca era um verdadeiro labirinto que podia provocar algumas perturbações aos visitantes."

António Guerreiro, Enciclopédia e Hipertexto : Aby Warburg e os Arquivos da Memória,

in url: http://www.educ.fc.ul.pt/hyper/warburg.htm, consulta em 10/05/2011

Luz

“A luz do dia dá mais a pensar do que as trevas. E aquece mais”

Fernando Gil, Acentos, p. 66

Vocabulário

“Os limites da linguagem significam os limites do mundo.”

Wittgenstein

Cérebro de escritor

“Para um escritor vale mais o cérebro do que um computador.”

Norbert Wiener,

criador da Cibernética, 1894-1964

O Ser que é

“Todo o ser é o que é quando é o que deve ser; mas, enquanto fora da espécie humana, o dever ser se realiza por si mesmo e é por isso apenas ser, no homem, pelo contrário, o dever ser tem uma acepção diferente, já que, por virtude da sua vontade livre, o homem pode deixar de ser o que deve ser.”

Cavaleiro de Ferreira,

Lições de Direito Penal, II, Editorial Verbo, p. 11.

Moldar o futuro

"Poucos empreendimentos têm maior potencial de moldar o futuro de seus filhos do que ensiná-los a ler e a estudar."

in a A Sentinela de 15 de julho de 2010, aqui.

Uma viagem com muitas supresas

"O casamento pode ser comparado a uma viagem com muitas surpresas; algumas excelentes, outras dolorosas. Condições imprevistas da “estrada” podem apresentar obstáculos inesperados; alguns talvez pareçam intransponíveis. Mesmo assim, muitos casais são felizes e bem-sucedidos nessa viagem apesar de alguns problemas menores. De facto, ter sucesso no casamento não é uma questão de quantos altos e baixos surgem, mas de como os casais lidam com eles."

Despertai! de julho de 2008, aqui.

Delphica

Desde a orla do mar

Onde tudo começou intacto no primeiro dia de mim

Desde a orla do mar

Onde vi na areia as pegadas triangulares das gaivotas

Enquanto o céu cego de luz bebia o ângulo do seu voo

Onde amei com êxtase a cor o peso e a forma necessária das conchas

(...)

Sophia de Mello Breyner Andresen

Delphica IV, Maio de 1970

Crítica à arrogância do especialista II

Dantes os homens podiam facilmente dividir-se em ignorantes e sábios, em mais ou menos sábios e mais ou menos ignorantes. Mas o especialista não pode ser subsumido por nenhuma destas duas categorias. Não é um sábio porque ignora formalmente tudo quanto não entra na sua especialidade; mas também não é um ignorante porque é um ‘homem de ciência’ e conhece muito bem a sua pequeníssima parcela do universo. Temos que dizer que é um ‘sábio-ignorante’, coisa extremamente grave pois significa que é um senhor que se comporta em todas as questões que ignora, não como um ignorante, mas com toda a petulância de quem, na sua especialidade, é um sábio.

GASSET, 1929

Crítica à arrogância do especialista

Há hoje poucos investigadores que se possam proclamar matemáticos ou físicos ou biólogos sem restrição. Um homem pode ser um topologista ou um acusticionista ou um coleopterista. Estará então totalmente mergulhado no Jargão do seu campo, conhecerá toda a literatura e todas as ramificações desse campo mas, frequentemente, olhará para o campo vizinho como qualquer coisa que pertence ao seu colega três portas abaixo no corredor e considerará mesmo que qualquer manifestação de interesse da sua parte corresponderia a uma indesculpável quebra de privacidade"

WIENER, 1948

Survival is more complicated

"Survival is far more complicated, much more demanding (than doing science). You can always try another approach; even change your subject when a scientific strategy or experiment fails. But when you are hungry you are hungry!"

Ada E. Yonath

Train of thought

“What seems strange to you is only so because you do not follow my train of thought or observe the small facts upon which large inferences may depend.”

Sherlock Holmes, The Sign of Four, Sir Arthur Conan Doyle

Memórias

“As memórias procriam como se fossem pessoas vivas”

Agustina Bessa-Luís

Medical School & the scientific method

«When I was in med school, the professor would say “In my experience, drug A works better than drug B.” and we would take careful notes, follow his lead, and prescribe drug A unquestioningly. That is no longer acceptable. Today we ask for controlled studies that objectively compare drug A to drug B. That doesn’t mean the professor’s observations were entirely useless: experience, like anecdotes, can draw attention to things that are worth evaluating with the scientific method.»

Harriet Hall

In url: http://www.sciencebasedmedicine.org/

Acesso em 13 de Abril, 2011

Das celas vizinhas

“Das celas vizinhas, sobretudo durante a madrugada, eu ouvia os gemidos daqueles que voltavam do porão do quartel que o regime político transformara em prisão. Não eram gritos, eram gemidos mesmo, que duravam horas. Mesmo assim, em certas noites, apesar de distantes, eu ouvia os gritos – e ainda que viva cem, mil anos, jamais me esquecerei deles. Daí que nada precisei ouvir para jamais esquecer o que agora estava vendo, ali no chão da cela que até então ocupara sozinho. Eu via o resultado de muitos gritos acumulados num corpo que nem parecia corpo e que, tombado no chão, mais parecia uma carniça”

Carlos Heitor Cony

In: Romance sem Palavras, São Paulo: Editora Schwarcz, 1999, pp. 11 – 12

Why do people today make a hobby of collecting things?

“People pursue hobbies for many reasons but mainly for fun. Hobbies are relaxing and offer a change from daily routines.”

The Encyclopedia Americana

Classificação

“Segundo parece, nenhum outro assunto da ciência biblioteconómica levantou tanta celeuma ou deu azo a tão diversos e opostos pontos de vista, como a Classificação (...) a Classificação só vale quando encarada como ferramenta ao serviço da recuperação de informação e de referência – mas quando assim a considerem, pode tornar-se vital para os bons resultados a obter.”

Foskett, 1981

When I get a little money

“When I get a little money I buy books; and if any is left I buy food and clothes.”

Erasmus

Au mileu d'une longue nuit

"La pensée n'est qu'un éclair au mileu d'une longue nuit. Mais c'est cet éclair qui est tout."

Henri Poincaré, 1854-1912

Mulheres e Homens

«Mulheres e homens detêm uma imensidão de talentos, poderes e capacidades ao seu dispor para poderem desfrutar a vida.»

Ana Vicente, in “Os poderes das mulheres os poderes dos homens”, 1998

Une maison avec des pierres

“On fait la science avec des faits comme on fait une maison avec des pierres; mais une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison."

Henri Poincaré, 1854-1912

Curiosidades de Leitura

"... as primeiras curiosidades de leitura alimentei-as em bibliotecas populares de jardins públicos, ... aproveitando uma réstea de sol de inverno ou abrigando-me do calor do verão nas sombras densas dos caramachões."

Orlando Ribeiro

Recordações de infância

"A partir das recordações de infância sinto-me profundamente enraizado na vida obscura do meu povo. Criado entre gente simples e humilde, fiquei sempre fiel às origens, ao gosto de uma vida sóbria, limitando facilmente as ambições materiais e nunca lhe sacrificando propósitos mais elevados..."

Orlando Ribeiro

A medida

“O homem é a medida de todas as coisas, daquelas que são por aquilo que são e daquelas que não são por aquilo que não são.”

Protágoras

Constituídos de bocados

“Nós somos todos constituídos de bocados, de extractos de História,de literatura, de direito internacional. (...) E se vos perguntarem o que fazemos, podeis responder: Recordamo-nos.”

Ray Bradbury

Cada vida

“Cada vida é uma enciclopédia, uma biblioteca, um inventário de objectos, um catálogo de estilos, onde tudo pode ser constantemente remexido e reordenado de todas as maneiras possíveis.”

Italo Calvino, Lezioni Americane

Ciência & Tecnologia

"Vivemos numa sociedade intensamente dependente da ciência e da tecnologia, em que quase ninguém sabe algo sobre ciência e tecnologia."

Carl Sagan

As Palavras e não as acções

“Hoje, com a experiência, vejo que, entre os mortais, são as palavras e não as acções que conduzem tudo.”

Sófocles, [numa deixa de Ulisses, herói mitológico] in Filocteto, trad. José Ribeiro Ferreira, Porto Alegre : Movimento, 2002, p. 32, Vv. 55-70

A Passagem dos Anos

«A grande vantagem que retiro da passagem dos anos na minha vida é já ter tido tempo para estar e me relacionar com uma diversidade imensa de pessoas, nos locais mais variados do mundo, em circunstâncias muito distintas.»

Ana Vicente, in “Os poderes das mulheres os poderes dos homens”, 1998

Estrelas

“Estrelas às miríades, nunca vistas anteriormente, e que superam em mais de dez vezes o número das antigas, previamente conhecidas”

Galileo Galilei, 1564-1642

As Palavras

Chega mais perto e contempla as palavras.

Cada uma

Tem mil faces secretas sob a face neutra

E te pergunta, sem interesse pela resposta,

Pobre ou terrível, que lhe deres:

Trouxeste a chave?

Carlos Drummond de Andrade

Coragem e temor

“Assim como a coragem põe a vida em perigo, o temor a protege”

Leonardo da Vinci

O racismo explicado

«A palavra "raça" não deve ser utilizada para dizer que existe diversidade humana. A palavra "raça" não tem base científica. Ela foi usada para exagerar os efeitos das diferenças aparentes, ou seja, físicas. Não se pode basear nas diferenças físicas -- a cor da pele, o tamanho, os traços do rosto -- para dividir a humanidade de maneira hierárquica, ou seja, considerando que existem homens superiores em relação a outros homens, que seriam postos em uma classe inferior. Eu te proponho não mais utilizar a palavra "raça".»

Tahar Ben Jelloun, Le racisme expliqué à ma fille, tradução livre.

Sociedade esclarecida

«Toda a sociedade que não é esclarecida por filósofos é enganada por charlatães.»

Condorcet, 1793

Tribunal

«O primeiro dos nossos tribunais será aquele em que os juízes serão aqueles que forem escolhidos de comum acordo entre demandante e demandado: juízes aos quais será mais conveniente atribuir a designação de árbitros.»

Platão, De Legibus, Livro XII, XV

Ler muito

“LER, ler, ler, viver a vida que outros sonharam.”

Unamuno

Construir um mundo

"Não há tarefa mais importante que a de construir um mundo no qual as nossas crianças possam crescer para realizar todo o seu potencial em saúde, paz e dignidade."

Kofi Annan, 2002

Lugar donde se vê o Mundo

«Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso modo de pensar e sentir. Da minha língua vê-se o mar. Da minha língua ouve-se o seu rumor, como da de outros se ouvirá o da floresta ou o silêncio do deserto. Por isso a voz do mar foi a da nossa imaginação.»

Vergílio Ferreira

Como sempre a noite de vento leste misturava extasi e pânico.»

Sophia de Mello Breyner Andresen

Nota:

O poema referido está intitulado «Primeira noite de Verão».

No fim da folha, à direita, está a indicação: «Porto, 9-V-1934».

Não se espantem

Não se espantem se eu não fico aqui

Há sempre outro ver para o que vi

Sérgio Godinho